Quantcast
Latest Stories

Media forum tackles new Filipino orthography



The Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) will hold a media forum on the Ortograpiyang Pambansa, or the newly improved orthography of the Filipino language, on Aug. 17, from 9:30 a.m. to 3 p.m., at the Vargas Museum at the University of the Philippines in Diliman, Quezon City.

National Artist for Literature Virgilio S. Almario, who is also the chairperson of the KWF, will lead the forum.

The new Filipino alphabet  added eight “new” letters after the 1987 Constitution was proclaimed.

These new letters, such as F, J, V, Z, represent sounds that occur naturally in many Philippine languages, while C, Ñ, Q, X have been added mainly to accommodate foreign borrowings, Almario said.

As examples, Almario gave the following words from native Filipino languages: safot (spider web) in Ibaloy, masjid and jalan (mosque and path, respectively) in Tausug and Maranaw, vakul (grass headdress) in Ivatan, and zigattu (east) in Ibanag.

“We must give the languages of our other Filipino brethren their due recognition and respect,” the KWF chairperson said. “We must let the regional languages participate in the actual development of the national languages.”

In fact, Almario added, “Filipinas” as the corrected spelling of the name of the country is just an application of the Ortograpiyang Pambansa.

At the same time, “Filipino” embodies the vision of a true unity of the native languages, the true unity of the regions and ethnic groupings in a nation that should be called “Filipinas,” Almario also said.

“It is in the ‘F’ of Filipino and Filipinas that the sounds of the languages of the Cordilleras, Tiboli, Bilaan, Mëranaw, Tausug and others can be heard but which are not in the tongue of the Tagalog,” Almario explained.

The media forum on Aug. 17 at the Vargas Museum in UP, which is a codification and refinement of existing rules on written Filipino, is expected to clarify many issues and correct errors on language usage.


Follow Us


Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter


Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Filipino language , Komisyon sa Wikang Filipino , KWF , Lifestyle , Orthography , Ortograpiyang Pambansa



Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
Advertisement
  1. Are your favorite malls open this Holy Week break?
  2. ‘Labahita a la bacalao’
  3. This is not just a farm
  4. Why is the lifestyle set now afraid to wear jewelry–before Kim Henares?
  5. Clams and garlic, softshell crab risotto–not your usual seafood fare for Holy Week
  6. Are your favorite malls open this Holy Week?
  7. Sarah Geronimo and Matteo Giudicelli sing ‘All of Me’–and we all swoon
  8. 12 other things you can do at Pico de Loro Cove
  9. Moist, extra-tender blueberry muffins
  10. The truffled mac ‘n’ cheese, eggs benedict, chicken leg confit are excellent
  1. Dominique–Gretchen and Tonyboy Cojuangco’s daughter–now an endorser
  2. Why is the lifestyle set now afraid to wear jewelry–before Kim Henares?
  3. Marcos grandson to wed beautiful Rocha scion
  4. Sarah Geronimo and Matteo Giudicelli sing ‘All of Me’–and we all swoon
  5. Are your favorite malls open this Holy Week break?
  6. How Vitamin B can be a remedy for ‘manhid’ and neuropathy
  7. France makes work beyond 6 p.m. illegal
  8. Ever heard of HydroBob?
  9. 90 percent of Filipino households don’t practice proper toilet hygiene, sanitation
  10. Boots Anson-Roa to wed in Eddie Baddeo
  1. Mary Jean Lastimosa is new Miss Universe Philippines
  2. Did Angara ruin Pia Wurtzbach’s chances at Bb. Pilipinas?
  3. Dominique–Gretchen and Tonyboy Cojuangco’s daughter–now an endorser
  4. Manila in shock over model Helena Belmonte’s death
  5. Vinegar test helpful vs cervical cancer
  6. From Jeannie to mom of suicide victim
  7. San Vicente beaches hidden but not for long
  8. Borgy and Georgina are back; others are off–again
  9. Sen. Angara: I thought Pia Wurtzbach gave a good answer
  10. Why is the lifestyle set now afraid to wear jewelry–before Kim Henares?

News

  • Two Popes who would be saints
  • Anti-gay demo in Ethiopia cancelled
  • Obama launches measures to support solar energy in US
  • Nebraska toddler gets stuck inside claw machine
  • Philippine eagle rescued by Army turned over to DENR
  • Sports

  • Duke freshman declares for NBA draft
  • Vietnam says it will not host Asian Games
  • Nadal passes clay landmark with 300th victory
  • Wawrinka waltzes through with Monte Carlo walkover
  • Power Pinays smash India in Asian Women’s Club volleyball opener
  • Lifestyle

  • Ford Mustang turns 50 atop Empire State Building
  • Pro visual artists, lensmen to judge Pagcor’s photo contest
  • ‘Labahita a la bacalao’
  • This is not just a farm
  • Clams and garlic, softshell crab risotto–not your usual seafood fare for Holy Week
  • Entertainment

  • Cannes film festival launches race for 2014 Palme d’Or
  • Jones, Godard, Cronenberg in competition at Cannes
  • Will Arnett files for divorce from Amy Poehler
  • American rapper cuts own penis, jumps off building
  • Jay Z to bring Made in America music fest to LA
  • Business

  • Total says makes ‘very promising’ oil find off Ivory Coast
  • ‘Chinese Twitter’ firm Weibo to go public in US
  • World stocks subdued, Nikkei flat on profit taking
  • Asia stocks fail to match Wall Street gains
  • Fired Yahoo exec gets $58M for 15 months of work
  • Technology

  • Netizens seethe over Aquino’s ‘sacrifice’ message
  • Filipinos #PrayForSouthKorea
  • Taylor Swift tries video blogging, crashes into fan’s bridal shower
  • DOF: Tagaytay, QC best at handling funds
  • Smart phone apps and sites perfect for the Holy Week
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 17, 2014
  • A humbler Church
  • Deepest darkness
  • ‘Agnihotra’ for Earth’s health
  • It’s the Holy Week, time to think of others
  • Global Nation

  • Last call for nominations to ’14 Presidential Awards
  • San Francisco business coalition slams proposed tax on sugary drinks
  • A ‘time-travel’ production of ‘Les Miserable’ at Stanford
  • Filipina Maryknoll sister honored for years of service
  • Malaysia quarantines 64 villagers over MERS virus
    Marketplace