Quantcast
Latest Stories

Media forum tackles new Filipino orthography



The Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) will hold a media forum on the Ortograpiyang Pambansa, or the newly improved orthography of the Filipino language, on Aug. 17, from 9:30 a.m. to 3 p.m., at the Vargas Museum at the University of the Philippines in Diliman, Quezon City.

National Artist for Literature Virgilio S. Almario, who is also the chairperson of the KWF, will lead the forum.

The new Filipino alphabet  added eight “new” letters after the 1987 Constitution was proclaimed.

These new letters, such as F, J, V, Z, represent sounds that occur naturally in many Philippine languages, while C, Ñ, Q, X have been added mainly to accommodate foreign borrowings, Almario said.

As examples, Almario gave the following words from native Filipino languages: safot (spider web) in Ibaloy, masjid and jalan (mosque and path, respectively) in Tausug and Maranaw, vakul (grass headdress) in Ivatan, and zigattu (east) in Ibanag.

“We must give the languages of our other Filipino brethren their due recognition and respect,” the KWF chairperson said. “We must let the regional languages participate in the actual development of the national languages.”

In fact, Almario added, “Filipinas” as the corrected spelling of the name of the country is just an application of the Ortograpiyang Pambansa.

At the same time, “Filipino” embodies the vision of a true unity of the native languages, the true unity of the regions and ethnic groupings in a nation that should be called “Filipinas,” Almario also said.

“It is in the ‘F’ of Filipino and Filipinas that the sounds of the languages of the Cordilleras, Tiboli, Bilaan, Mëranaw, Tausug and others can be heard but which are not in the tongue of the Tagalog,” Almario explained.

The media forum on Aug. 17 at the Vargas Museum in UP, which is a codification and refinement of existing rules on written Filipino, is expected to clarify many issues and correct errors on language usage.


Follow Us


Follow us on Facebook Follow on Twitter Follow on Twitter


Recent Stories:

Complete stories on our Digital Edition newsstand for tablets, netbooks and mobile phones; 14-issue free trial. About to step out? Get breaking alerts on your mobile.phone. Text ON INQ BREAKING to 4467, for Globe, Smart and Sun subscribers in the Philippines.

Tags: Filipino language , Komisyon sa Wikang Filipino , KWF , Lifestyle , Orthography , Ortograpiyang Pambansa



Copyright © 2014, .
To subscribe to the Philippine Daily Inquirer newspaper in the Philippines, call +63 2 896-6000 for Metro Manila and Metro Cebu or email your subscription request here.
Factual errors? Contact the Philippine Daily Inquirer's day desk. Believe this article violates journalistic ethics? Contact the Inquirer's Reader's Advocate. Or write The Readers' Advocate:
c/o Philippine Daily Inquirer Chino Roces Avenue corner Yague and Mascardo Streets, Makati City, Metro Manila, Philippines Or fax nos. +63 2 8974793 to 94
Advertisement
  1. How to enjoy Buntod
  2. Kim Atienza: At home with art and design
  3. Life lessons I want to teach my son
  4. No tourist draw, Malang the croc will remain wild
  5. ‘Wild West’ Masbate’s pristine marine gems
  6. The best flavors of summer in one bite, and more
  7. How Zsa Zsa Padilla found Conrad Onglao; Sharon Cuneta played Cupid
  8. Homemade yogurt, bread blended with pizza, even ramen
  9. What has happened to Barrio Fiesta and Singing Cooks & Waiters?
  10. Haneda International Airport: A destination on its own
  1. How Zsa Zsa Padilla found Conrad Onglao; Sharon Cuneta played Cupid
  2. Are your favorite malls open this Holy Week break?
  3. Historic Fort Bonifacio tunnel converted into a septic tank
  4. ‘Labahita a la bacalao’
  5. Miss America: Don’t suspend teen over prom invite
  6. How Margie Moran-Floirendo keeps her dancer’s body
  7. This is not just a farm
  8. President Quezon was born here–and so was Philippine surfing
  9. Levine designs womenswear with help from fiancee
  10. Clams and garlic, softshell crab risotto–not your usual seafood fare for Holy Week
  1. How Zsa Zsa Padilla found Conrad Onglao; Sharon Cuneta played Cupid
  2. Mary Jean Lastimosa is new Miss Universe Philippines
  3. Did Angara ruin Pia Wurtzbach’s chances at Bb. Pilipinas?
  4. Dominique–Gretchen and Tonyboy Cojuangco’s daughter–now an endorser
  5. Vinegar test helpful vs cervical cancer
  6. From Jeannie to mom of suicide victim
  7. San Vicente beaches hidden but not for long
  8. Borgy and Georgina are back; others are off–again
  9. Why is the lifestyle set now afraid to wear jewelry–before Kim Henares?
  10. Sen. Angara: I thought Pia Wurtzbach gave a good answer

News

  • Tagle to Napoles: Be honest and return the money
  • Afghan hospital guard kills 3 American doctors
  • Obama rejects notion that trade deal is in danger
  • [VIDEO] No assurances on Janet Lim-Napoles’ bid to become state witness
  • South Sudan president fires long-time army leader
  • Sports

  • Pacquiao can dodge tax issues
  • F1 boss Bernie Ecclestone rejects bribery charges
  • Big Chill freezes Cafe France to arrest skid
  • Pacquiao has to go through PBA Rookie draft
  • Guiao summoned by PBA for name-calling incident
  • Lifestyle

  • Gongs and southern dances star in a workshop at San Francisco Bayanihan Center
  • This woman ate what?
  • Photos explore dynamics of youths’ sexual identity
  • 12th Philippine Food Expo set at the World Trade Center
  • No tourist draw, Malang the croc will remain wild
  • Entertainment

  • Smithsonian wants photos, videos for ‘Day in the Life of Asian Pacific Americans’
  • What Garcia Marquez left behind
  • Has Ai Ai fallen deeply with ‘sireno?’
  • Sony developing live-action Barbie comedy
  • California court won’t review Jackson doctor case
  • Business

  • Metro Pacific acquires stake in Victorias
  • How ‘one percent’ economic elite was uncovered
  • Facebook profits triple as mobile soars
  • Insular Honors Sales Performers at Testimonial Rites
  • Apple increases stock buyback, will split stock
  • Technology

  • Enrile in Masters of the Universe, Lord of the Rings?
  • Top Traits of Digital Marketers
  • No truth to viral no-visa ‘chronicles’
  • ‘Unlimited’ Internet promos not really limitless; lawmakers call for probe
  • Viber releases new design for iPhone, comes to Blackberry 10 for the first time
  • Opinion

  • Editorial cartoon, April 24, 2014
  • Talking to Janet
  • Respite
  • Bucket list
  • JPII in 1981: walking a tightrope
  • Global Nation

  • Obama to visit Filipino soldiers in Fort Bonifacio
  • Fil-Am youth conferences unite under one theme
  • Embassy advisory: Filipinos still need visas to enter US
  • No travel restriction to Mideast, DFA clarifies
  • PH-HK relations repaired, but families of victims still being courted
    Marketplace