Denmark prince refuses burial with wife Queen Margrethe II due to not being named ‘king’