Gender-bending, time-traveling pronouns: A history | Inquirer Lifestyle