Rare photo of young Van Gogh is actually brother — museum