If you feel you’re getting stuck in a rut, changing up your exercise routine can be a great way to boost both performance and motivation.