In a Belfast museum, seamstresses are at work depicting gory battles and warring kings — an epic homage to the TV phenomenon “Game of Thrones.”