Yam Concepcion, discovered by Claire dela Fuente, recalls talk with the Jukebox Queen before her death