Seasoned short-story writer Geradine C. Maayo’s gallery of portraits, old and new, most recently collected in “The Boys in the Boarding House” (already in its third printing) continue to unnerve the reader, even those who, like this one, have read her short stories with uncommon interest for the several decades of an enviable career.