The director of ‘Finding Nemo’ launches ‘John Carter,’ the original sci-fi hero, into cinematic orbit