With an Amorsolo-protégé dad and a Manansala-protégé mom, Jake Alano devotes himself to life-affirming art