Miss Universe Colombia org apologizes to Catriona Gray for misspelled last name, introducing her as Aussie