'X-rated' Christmas display sends department store apologizing