We tried 25 grocery ice cream treats to tell you which ones are good