In Adam Kay’s soon-to-be-filmed memoir, woman gets Kinder Egg stuck in her vagina after proposal gone wrong