Luxury goods firm suffers backlash over choice of 25-year-old Cara Delevingne as face of ‘anti-aging’ products