From the Queen to One Direction to ordinary Britons–how UK sprang to action to help ‘Yolanda’ victims